বাংলা ও সংস্কৃত ভাষার উৎপত্তি ও বিবর্তন

বাংলা ও সংস্কৃত ভাষার উৎপত্তি ও বিবর্তন গ্রাফিক্যালি দেখানোর জন্য আমি একটি টেক্সট-ভিত্তিক ডায়াগ্রাম দিচ্ছি:

ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবার (প্রায় ৪৫০০-২৫০০ খ্রিস্টপূর্ব)
                    |
        ইন্দো-ইরানীয় শাখা
                    |
        ইন্দো-আর্য শাখা (প্রায় ২০০০-১৫০০ খ্রিস্টপূর্ব)
                    |
        বৈদিক সংস্কৃত (১৫০০-৫০০ খ্রিস্টপূর্ব)
                    |
        শাস্ত্রীয় সংস্কৃত (৫০০ খ্রিস্টপূর্ব-৫০০ খ্রিস্টাব্দ)
                    |
        -------------------------------------------------
        |                      |                        |
    প্রাকৃত ভাষাসমূহ     পালি ভাষা              অপভ্রংশ ভাষাসমূহ
    (৬০০-২০০ খ্রিস্টপূর্ব)  (বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থ)    (৬০০-১০০০ খ্রিস্টাব্দ)
        |                      |                        |
        -------------------------------------------------
                    |
            আবহাত্ত/অবহট্ট (১০০০-১৩০০ খ্রিস্টাব্দ)
                    |
        -----------------------------------------------
        |                      |                      |
    বাংলা ভাষা (১৩০০-বর্তমান)  অসমীয়া  অন্যান্য পূর্বী ভাষা
        |
        -----------------------------------------------
        |                      |                      |
    প্রাচীন বাংলা     মধ্যযুগীয় বাংলা    আধুনিক বাংলা
    (১০০০-১৩৫০)       (১৩৫০-১৮০০)        (১৮০০-বর্তমান)
        |
        -----------------------------------------------
        |                      |                      |
    রামচরিতমণি     শ্রীকৃষ্ণকীর্তন      চলিত ও সাধু ভাষা
    (১ম বাংলা গ্রন্থ)  (১৪শ শতক)

সংক্ষিপ্ত বিবরণ:

সংস্কৃত ভাষার উৎপত্তি ও বিবর্তনক্রম:

ইন্দো-ইউরোপীয় (মাতৃভাষা)
        ↓
ইন্দো-ইরানীয় (পূর্ব শাখা)
        ↓
ইন্দো-আর্য (ভারতীয় শাখা)
        ↓
বৈদিক সংস্কৃত (ঋকবেদের ভাষা)
        ↓
শাস্ত্রীয় সংস্কৃত (পাণিনির ব্যাকরণ)
        ↓
লৌকিক সংস্কৃত (সাধারণ জনগণের ভাষা)

বাংলা ভাষার উৎপত্তি ও বিবর্তনক্রম:

প্রাকৃত ভাষা (মাগধী প্রাকৃত)
        ↓
অপভ্রংশ (মাগধী অপভ্রংশ)
        ↓
আবহাত্ত/অবহট্ট (গৌড়ীয় আবহাত্ত)
        ↓
প্রাচীন বাংলা (চর্যাপদ, ১০ম-১২শ শতক)
        ↓
মধ্যযুগীয় বাংলা (শ্রীকৃষ্ণকীর্তন, ১৪শ-১৮শ শতক)
        ↓
আধুনিক বাংলা (১৯শ শতক-বর্তমান)

সময়রেখা:

মূল পার্থক্য:

1. সংস্কৃত → ইন্দো-ইউরোপীয় পরিবারের দক্ষিণ শাখা
2. বাংলা → ইন্দো-ইউরোপীয় পরিবারের পূর্ব শাখা (সংস্কৃতের উত্তরসূরি নয়, সমান্তরাল)

বাংলা সংস্কৃত থেকে সরাসরি উৎপন্ন হয়নি, বরং এরা উভয়েই ইন্দো-আর্য ভাষার বিভিন্ন শাখা থেকে বিবর্তিত হয়েছে। বাংলার সরাসরি পূর্বসূরি হল মাগধী প্রাকৃত ও গৌড়ীয় অপভ্রংশ।